Servizi

Nel 2023, t. ha fornito 244 consulenze in tedesco, francese e italiano a professioniste e professionisti del teatro, gruppi teatrali, organizzatori e agenzie. Per le questioni più complesse, che hanno toccato anche temi quali le assicurazioni sociali, il diritto del lavoro, il lavoro all’estero, le forme giuridiche per produttori e produttrici e i diritti d’autore e i diritti accessori, t. si è avvalsa del sostegno di giuriste e giuristi. I membri di t. hanno, inoltre, potuto usufruire della consulenza gratuita da parte del team della sennest ag.

Nel corso dell’anno, t. ha inviato ai membri nonché a partner e persone interessate sei newsletter nazionali in tedesco, francese e italiano con cadenza bimestrale. Ha, inoltre, informato regolarmente i suoi membri tramite mail di aggiornamento, mentre i Gruppi regionali hanno inviato direttamente più di 60 newsletter regionali. Sul sito web, oltre a presentare temi specifici connessi all’attività dell’associazione, t. ha segnalato regolarmente le novità di settore, i bandi di concorso e i posti vacanti. Anche la pagina Facebook e il profilo Linkedin, ai quali in ottobre si è aggiunta l’apertura di un canale Instagram, sono canali d’informazione importanti e molto frequentati. 

Nell’arco dell’anno t. ha poi pubblicato diversi comunicati stampa e ha ricevuto numerose richieste di informazioni da parte dei media. Va inoltre segnalata la ripetuta attenzione ricevuta dai membri del Comitato di t. nonché dai collaboratori e le collaboratrici nei servizi dei media. 

Nel 2023, l’associazione si è concentrata in particolare sull’attualizzazione dei salari e onorari indicativi di t. tramite la costituzione di un gruppo di lavoro ad hoc diretto da Chantal Hirschi e Clara Gudehus, e composto da:

• Cristina Galbiati, creatrice e co-presidente di t. Professioni dello spettacolo Svizzera
• Eric Devanthéry, regista e membro del Comitato di t. Professioni dello spettacolo Svizzera
• Nina Mariel Kohler, attrice e membro del Comitato di t. Professioni dello spettacolo Svizzera
• Gabi Bernetta, produttrice, Bernetta Theaterproduktionen, Premio svizzero del teatro 2018
• Anja Lauper, agente presso Kunstprojekte.ch / Tourbo-music.ch
• Judith Rohrbach, danzatrice, già co-direttrice del Kleintheater Luzern / da ottobre 2023 direttrice della Borsa Svizzera degli Spettacoli e direttrice aggiunta di t. Professioni dello spettacolo Svizzera

Il gruppo di lavoro ha messo a punto due strumenti innovativi: il Calcolatore di t., un tool on line che permette di calcolare salari e onorari indicativi per le fasi di sviluppo e di prova (dei progetti per la scena), e il Budget di t. con cui è possibile calcolare il prezzo indicativo di una rappresentazione. Questi strumenti sono stati allestiti con una visione nazionale e intendono essere una bussola a disposizione di singoli artisti e artiste, gruppi teatrali, agenzie, organizzatori, teatri nonché enti finanziatori pubblici e privati per stabilire retribuzioni eque nelle arti sceniche indipendenti.

A supporto del lavoro svolto sui salari e onorari indicativi di t., nella primavera del 2023 è stato aperto un ampio processo di consultazione, che ha visto coinvolti membri, partner e altri interlocutori e interlocutrici. Contemporaneamente sono stati organizzati diversi workshop ed eventi informativi, tra cui uno in maggio in seno all’Assemblea generale di t., uno in giugno alle Giornate del Teatro Svizzero e due in settembre in Ticino e nell’ambito dell’incontro «Burning Issues» organizzato a Berna da m2act.

Il progetto di revisione dei salari e onorari indicativi di t. è parte del contratto di prestazione stipulato con l’Ufficio federale della cultura (UFC) ed è stato sostenuto dal progetto m2act del Percento culturale Migros, dalla Fondazione SIS (Schweizerische Interpretenstiftung), nonché dalla Confederazione e dal Canton Berna attraverso un Progetto di ristrutturazione Covid-19.

Oltre ai suoi salari e onorari indicativi, insieme alle associazioni professionali ScenaSvizzera (associazione professioni delle arti sceniche), SSFV (Sindacato svizzero film e video) e SSRS (Syndicat Suisse Romand du Spectacle), t. redige e aggiorna regolarmente un documento di «Raccomandazioni su cachet e i buy-out per gli interpreti di produzioni pubblicitarie».

Servizio di t. molto apprezzato, la contabilità per i membri assicura che gli oneri sociali siano conteggiati conformemente alle disposizioni legali e che i progetti teatrali vengano gestiti in modo professionale anche dal punto di vista amministrativo. Nel 2023, 2 soggetti singoli e 36 associazioni teatrali hanno affidato a t. la tenuta della contabilità dei loro lavori per un totale di 64 progetti teatrali accompagnati contabilmente.

I membri di t. possono far effettuare riprese video integrali delle loro produzioni a un prezzo ridotto. Le videoregistrazioni sono salvate in modo criptato su Vimeo. Nel 2023 sono state registrate 30 produzioni teatrali integrali e sono stati realizzati 17 trailer.

La Società di gestione dei diritti d’autore SSA (Société Suisse des Auteurs), in collaborazione con t. Professioni dello spettacolo Svizzera, mette a concorso fino a quattro borse di studio per promuovere la scrittura e lo sviluppo di opere originali nell’ambito degli spettacoli per piccoli palcoscenici. Nel 2023, il bando è stato dotato di una somma complessiva di 12'000 franchi. La giuria indipendente è stata composta da Mali Van Valenberg (co-direttrice del Casino Théâtre in Rolle), Lorenzo Malaguerra (direttore del Crochetan di Monthey), e Philippe Soltermann (autore/interprete, Pully). 

Spettacoli vincitori nel 2023: 

• «Durer, fléchir et chanter des berceuses» di Frédéric Recrosio e Yann Marguet – Cie Recrosio 
• «Black Hole» di Madeleine Bongard e Anabell Sotelo Ramirez – Association Dyki Dushi 
• «Les vagues» von Lucie Eidenbenz – Association Brøcøliwald 
• «Wolf» di Matthias Kunz e Anna-Katharina Rickert – Verein Kulturwolf 

La consegna delle borse è stata celebrata venerdì 21 aprile nell’ambito del Point Pastis della Borsa Svizzera degli Spettacoli 2023. 

I membri organizzatori di t. si confrontano regolarmente nella cosiddetta Rete organizzatori t. (già Pool KTV ATP). Il principale obiettivo della rete è uno scambio attivo di informazioni ed esperienze. 

In concomitanza della Borsa Svizzera degli Spettacoli 2023, nei giorni 21 e 22 aprile si è tenuto lo Stammtisch degli organizzatori con la partecipazione di rappresentati di t. Professioni dello spettacolo Svizzera. Il quesito: «Come saranno le rappresentazioni teatrali del futuro?» è stato l’incipit comune per lo scambio di esperienze e per parlare delle esigenze attuali e future davanti a cornetti e caffè.  

La SUISA accorda ai membri organizzatori di t. una riduzione del 10% sui compensi dovuti per i diritti d’autore secondo la Tariffa comune K. Condizione necessaria per ottenere lo sconto è che l’organizzatore abbia stipulato un contratto con la SUISA per la tariffa comune e che adempia tutte le condizioni in esso contenute. 

Dal 2022, insieme ad altri sei partner, t. Professioni dello spettacolo Svizzera partecipa alle trattative con la Suisa sugli adeguamenti della Tariffa comune K. Poiché anche nel 2023 le trattative sono state un tema centrale, la nostra associazione ha tastato il polso di circa 300 tra organizzatori e membri attraverso due sondaggi, dai quali è emerso che la metà è abbastanza soddisfatta della Tariffa comune K, mentre l’altra metà auspica semplificazioni, meno lavoro amministrativo e in parte anche una riduzione dell’ammontare. Questi aspetti sono stati esposti in sede di trattativa e in novembre sono stati oggetto di una presa di posizione di t. Nei primi mesi del 2024, inoltre, è stata pianificata una intera giornata di negoziati sulla TC K davanti alla CAF (Commissione arbitrale federale), alla quale parteciperà anche la nostra associazione.  

In collaborazione con le associazioni partner ScenaSvizzera e SSFV, t. gestisce una piattaforma di collocamento in lingua tedesca per attrici e attori professionisti. Attualmente (stato 31.12.2023) sono 571 gli attori e le attrici registrati su www.schauspieler.ch, di cui 206 membri di t.

Nel 2023, i membri di t. hanno beneficiato di riduzioni sui prezzi dei biglietti d’ingresso in numerosi teatri e festival in tutta la Svizzera e hanno potuto partecipare a diversi corsi a un prezzo ridotto, come, per esempio, quelli offerti da FOCAL, artos o Kulturmarkt Zürich; hanno inoltre avuto la possibilità di stipulare assicurazioni collettive di indennità giornaliera per malattia tramite la sennest ag.